Détails de l’article

TITRE : Discours littéraire entre faille et reconstruction dans Batouala de René Maran

Auteur.e.s : KPATCHA Komi, .

Résumé : 
Le discours littéraire est une forme écrite ou orale des faits sociaux et d’agencement des idées, des logiques et des ambitions. Le présent article, axé sur Batouala de René Maran, met en exergue les ruptures textuelles et sociales, l’agencement des formes d’hybridité, des crises et des interactions contestées ou contestables ainsi que leurs conséquences sociales dans l’imaginaire de Maran. Cette création du chaos de départ appelle, dans un style culturellement chargé de mobiles, à une reconstruction des relations apaisées entre Blancs et Noirs. À travers l’analyse du discours dans sa perception du texte littéraire, nous allons explorer les failles textuelles, institutionnelles, sémantiques et culturelles qui fondent l’œuvre. Nous examinerons aussi le désir de l’auteur, sous l’angle de la reconstruction, de rapprocher les extrêmes de l’existant textuel et social, pour le bien de l’humanité. Il ressort de cette étude que la fiction offre une possibilité de passage entre le chaos informateur et instructeur à la reconstruction qui s’impose à tous.

Abstract :
Literary discourse is a written or oral form of social facts and the arrangement of ideas, logic, and ambitions. This article, focusing on René Maran’s Batouala, highlights textual and social breaks, the arrangement of forms of hybridity, crises, and contested or contestable interactions, as well as their social consequences in Maran’s imagination. This creation of the initial chaos calls, in a culturally charged style, for a reconstruction of peaceful relations between Whites and Blacks. Through the analysis of discourse in its perception of the literary text, we will explore the textual, institutional, semantic, and cultural flaws that underlie the work. The author’s desire is examined from the perspective of reconstruction to bring together the extremes of the existing textual and social context, for the good of humanity. It emerges from that study that the fiction offers a possibility of passage from the informing and instructing chaos to the reconstruction that is imposed on all.

Téléchargement