Détails de l’article

TITRE : Détournement syntaxique et créativité langagière : approche grammaticale de la transgression

Auteur.e.s : TRAORÉ Jocelyne Prisca, .

Résumé : 
Le non-respect de la norme syntaxique représente un phénomène langagier dans lequel le bon usage grammatical est transgressé de manière délibérée. Au-delà d’un simple écart, le détournement syntaxique reflète une tendance créative ou novatrice dans l’utilisation du langage. Cette non-norme se manifeste à travers la mise en fonctionnement de divers procédés ou faits langagiers. En plus de l’effet esthétique qu’il vise à produire, le détournement syntaxique réinvente par ricochet un mode d’expression. La manifestation de la non-norme se révèle, dans une perspective grammaticale, comme un mode de rupture de la linéarité de la phrase en faveur d’une syntaxe phrastique éclatée. La poétique de la transgression fait que le concept de distorsion apparaisse comme une innovation ou l’expression d’une liberté langagière. Dans le texte littéraire, le détournement syntaxique prend la forme d’un moyen d’expressivité, redéfinissant les frontières de la grammaire.

Abstract :
The disregard for syntactic norms represents a linguistic phenomenon in which correct grammatical usage is deliberately transgressed. Beyond being a harmless deviation, syntactic distortion is part of a surge of linguistic creativity or innovation. This non-norm manifests itself through the use of various linguistic processes or features. In addition to the aesthetic effect it aims to produce, syntactic distortion indirectly reinvents a mode of expression. From a grammatical perspective, the manifestation of this non-norm reveals itself as a way of breaking with the linearity of the sentence in favor of a fragmented phrasal syntax. A poetics of transgression, the concept of distortion appears as an innovation or the expression of linguistic freedom. In literary texts, syntactic distortion takes the form of a means of expressiveness, redefining the boundaries of grammar.

Téléchargement