Auteur(s) :

KROUWA Jean de Dieu.

Volume/Numéro :

Résumé :

Cet article analyse la distinction entre la poésie écrite par les femmes et la poésie orale féminine, en mettant en lumière deux visions opposées de la création littéraire féminine. Il montre que les poèmes écrits par les femmes ne se distinguent pas fondamentalement de ceux produits par les hommes, tant sur le plan formel que thématique. En revanche, la poésie orale féminine, profondément enracinée dans la tradition et les structures communautaires, se caractérise par une orientation sociale et collective. Elle dépasse les problématiques propres aux femmes pour aborder des réalités plus larges de la société. L’étude souligne ainsi la spécificité de la parole poétique féminine dans les contextes oraux traditionnels, en la différenciant de la poésie écrite féminine, davantage marquée par une visée féministe.

No. de téléchargement :

0

Abstract:

This article analyzes the distinction between poetry written by females and oral female poetry by highlighting two opposed visions of female literary creation. It shows that poems written by females are not fundamentally different from those produced by males, at both levels formal and thematic. Nonetheless, oral female poetry, deeply rooted in community structures and tradition, is defined by a collective and social orientation. It goes beyond female-related issues to address larger social realities. Thus, this study underlines the specificity of female poetic utterance withian the traditional oral contexts, distinguishing it from female written poetry which is more marked by a feminist aim.