Auteur(s) :

Oussa Kouadio Hermann KONAN.

Volume/Numéro :

Résumé :

Le discours naît d’un contact, d’une relation, d’une rencontre avec les mots de l’autre, les propos et les discours étrangers. Il est, en effet, une combinaison de caractéristiques différentes ou opposées qui créent ainsi un mélange complexe et hétéroclite. L’hétérogénéité est véritablement le fondement même de la production langagière. Ainsi, le discours de Maurice Bandaman dans Le fils de la femme mâle et La Bible et le fusil est constitué de plusieurs éléments variés et disparates qui modifient la trame linéaire du discours narratif. Il s’agit de rendre compte du caractère complexe et profondément hétérogène des textes de l’écrivain ivoirien afin de mettre en lumière les multiples significations qu’ils renferment. L’hétérogénéité énonciative, chez Maurice Bandaman, consacre une stratégie d’écriture innovante. Elle constitue donc un moyen de valorisation de la tradition orale ivoirienne.

No. de téléchargement :

0

Abstract:

Discourse is born from contact, from a relationship, from an encounter with the words of the other, with foreign statements and discourses. Indeed, it is a combination of different or opposing characteristics that thus creates a complex and heterogeneous mixture. Heterogeneity is truly the very foundation of linguistic production. Thus, the discourse of Maurice Bandaman in Le fils de-la-femme-mâle and La Bible et le fusil consists of several varied and disparate elements that alter the linear framework of the narrative discourse. The aim is to account for the complex and deeply heterogeneous nature of the Ivorian writer’s texts in order to highlight the multiple meanings they contain. Enunciative heterogeneity, in Maurice Bandaman’s work, establishes an innovative writing strategy. Moreover, it is a means of valorizing the Ivorian oral tradition.