Auteur(s) :

KONATÉ Mamadou.

Volume/Numéro :

Résumé :

À l’ère du terrorisme global, à l’instar Yasmina Khadra, pseudonyme de Mohammed Moulessehoul, ancien officier de l’armée algérienne, la fiction romanesque se saisit de la violence extrême pour en éprouver les ressorts. Cet article interroge l’écriture du terrorisme à partir de deux opérations corrélées que sont le dédoublement auctorial, par lequel le pseudonyme féminin subvertit l’autorité littéraire et la posture du témoin, et l’actorialité subversive, par laquelle des personnages hybrides déjouent les catégories binaires. Adossée à la narratologie et aux études postcoloniales, l’analyse des Hirondelles de Kaboul (2002), de L’Attentat (2005) et des Sirènes de Bagdad (2006) montre comment l’écriture devient un contre-discours, un espace de résistance critique où s’effacent les partages convenus du bourreau et de la victime, de l’Orient et de l’Occident.

No. de téléchargement :

0

Abstract:

In the era of global terrorism, the novel takes hold of extreme violence in order to test its mechanisms. Yasmina Khadra, the pen name of Mohammed Moulessehoul, a former officer of the Algerian army, offers a remarkable illustration of this. This article examines the writing of terrorism through two correlated operations: authorial doubling, whereby the feminine pen name subverts literary authority and the posture of the witness, and subversive actoriality, whereby hybrid characters thwart binary categories. Drawing on narratology and postcolonial studies, the analysis of The Swallows of Kabul (2002), The Attack (2005) and The Sirens of Baghdad (2006) shows how writing becomes a counter-discourse, a space of critical resistance where the conventional divides between executioner and victim, East and West, dissolve.